不一样的国度 也门小伙靠写情诗追姑娘

   【环球时报特约记者 吕可丁】提及情诗，人们并不陌生，但它对于当下的人们却是奢侈品。有人会说，如今谁还会坐下来冥思苦想，用几行文字去表达满腔的爱意，这岂不是“太傻太天真”？然而，在这世界上的某一处地方，偏偏有这样的人们在执着地“傻”下去。那里就是也门，一个我们了解不多的国度。

　　恋爱是“谈”出来的

　　也门，也被称为最传统的阿拉伯国家之一。那里的青年男女嫁娶仍然依靠媒妁之言，自由恋爱的现象极为少见。然而，就是这样的国度里，情诗却成了年轻人最津津乐道的话题。由于不能自由恋爱，相互倾慕的男女只能通过情诗来表达思念，真真正正地“谈”恋爱。记者在也门读书期间，曾见证了一对同学情侣是如何通过情诗走到了一起。也门男孩阿巴斯对阿联酋女孩兰达暗生情愫，虽除了双眼外始终未曾见过真正面容（也门女子外出皆佩戴面纱着黑袍），但却为女孩平日里的处事优雅和学习聪敏倾倒。阿巴斯鼓起勇气塞给了兰达一首情诗，从此以后，每隔数日情诗一首成了雷打不动的习惯。因为男女授受不亲，阿巴斯索性每日最早赶到学校，趁教室空无一人时，将情书塞进兰达的桌柜。若是因为特殊情况没法鸿雁传书，我就成了传递情书的最好使者。就这样，在我担任情书大使的一年后，女孩芳心被打动，结成了一段跨国姻缘。婚后继续求学的新嫁娘，每每被大家问及如何肯放弃阿联酋的优越生活“下”嫁也门，她总是又娇羞又无奈地叹口气：“都是因为情诗……”

　　靠情诗了解人

　　同样是待嫁的花季女孩，和我同寝的伊曼则面临着另一种烦恼——追求者太多。身为英国文学专业的在读研究生，伊曼身材窈窕、谈吐优雅，即使罩上宽大的黑袍也难掩曼妙身姿。戴上了面纱和头巾之后，光是露出的那双深邃的大眼睛，就足以动人心魄。登门求亲的媒婆踏破了门槛儿，私下里想要和姑娘建立“友谊”的男生们更是数不清。伊曼性格内向，但她有一套应对之策——她把追求者们送来的情诗分门别类，拿出自己分析英文读本的劲头来仔细研究，希望通过文本了解“作者”。必要时，还和我这个有着不同文化背景的外国姑娘一起讨论。用伊曼的话说，这叫“跨文化交流”。这次交流也令我受益匪浅——和中国含蓄的男孩子不同，阿拉伯青年更加热情和直白，情诗的水准虽然参差不齐，但都能让人读得脸红心跳。

　　有人写道：“你是我心中的小鸟，飞来飞去，却总挥之不去”，有人称：“你一次次地伤害我，我却一次次地不忍离开。如果早知道你会离开，我就不会把心里最宝贵的位置留给你……”更有甚者，索性随信送上一条玫瑰金坠，附言：“玫瑰送给玫瑰般娇艳的女孩”。奇怪的是，最后被伊曼选中的却是一句最朴实的情诗，小伙子的情诗只有八个字“我爱着你，我等着你”。伊曼说，能说会道的也门小伙儿太多，这个人的情诗字数少，但最真挚。

　　 阿拉伯有情诗文化

　　爱情来临时，也门的小伙子在文字上热情洋溢，可现实生活中却腼腆矜持。那是因为，在这个传统的社会中，自由恋爱是十分罕见的事情。 姑娘长到待嫁年龄，多半由父母做主嫁给门当户对的男人。男女之间授受不亲，没有血缘关系的男女不能随便亲密出现在公共场合。情书也就自然而然成了表达爱意的最佳方式。而传统的爱情，也因为这些文字的温柔点缀，多了些许浪漫的气息。

　　事实上，情诗不只是也门小伙的爱好，也是整个阿拉伯民族引以为傲的文学。善于写情诗的人不仅得到人们的爱戴，也得到了一个和情人有关的名字。历史上，阿拉伯纯情诗中最著名的几位诗人都因为对爱的执着而得到了一个关于“情人”的称号，久而久之，反倒取代了诗人的本名。比如——布塞娜的情人杰米勒、莱依拉的情人盖斯·本·穆拉沃赫、陶拜的情人莱依拉·艾赫里娅等，他们创作的很多情诗都堪称阿拉伯纯情诗经典。比如布塞娜的情人杰米勒为了布塞娜背井离乡，在得到情人离世的消息时在诗中悼念布塞娜：“只要我一息尚存，心中的爱永远坚贞。即使我葬身在孤墓，也要回应你的呼声。”虽然诗人们的爱情故事多以悲剧收场，但这份炽热的情感却随着他们的情诗流传下来，也流淌在了各个时代阿拉伯青年们的血液中。