北京到俄罗斯莫斯科全面旅游景点列表
发表时间：2023-04-16
| 景点名称 | 简介 | 开放时间 | 交通方式 |
| 特列季亚科夫画廊 | 如果去俄罗斯旅游要感受俄罗斯美术瑰宝，则一定要去莫斯科特列季亚科夫美术馆。美术馆大门上方装饰着莫斯科旧城徽，门前是特列季亚科夫雕像其内有近14万件藏品；有62个展厅，陈列着从十一世到苏联现代画家的绘画作品。1856年5月22日，俄罗斯商人巴维尔·特列季亚科夫购买了一幅名为《与芬兰走私者的冲突》的油画，开始了他的绘画收藏。这一天也被视为特列季亚科夫画廊的诞生日。 | 逢周一闭馆。周二、周三、周日10:00-18:00，周四、周五、周六 | 搭乘地铁6号线或8号线至Tretyakovskaya站后，向西步行约5分钟可到。 |
| 谢尔盖圣三一修道院 | 作为俄罗斯的金环城市必游景点，游客们来俄罗斯旅游都会把去谢尔盖耶夫小镇当做对莫斯科郊外的向往之地。 | 10:00-18:00开放 | 谢尔盖耶夫镇红军路144号（ Сергиев Посад, пр. Красной Армии, д. 144） |
| 莫斯科地铁 | 地铁站的建筑造型各异、华丽典雅。每个车站都由国内著名建筑师设计，各有其独特风格，建筑格局也各不相同，多用五颜六色的大理石，花岗岩，陶瓷和五彩玻璃镶嵌除各种浮雕，雕刻和壁画装饰，照明灯具十分别致，好像富丽堂皇的宫殿，享有“地下的艺术殿堂”之美称。 | 开放时间：5:00-次日1:00 | 景点地址：Moscow 119048, Russia |
| 察里津诺皇家庄园 | 察里津皇家庄园位于莫斯科南部，是莫斯科著名的宫廷建筑园区，面积116公顷。察里津诺是十八世纪欧洲大的哥特式建筑，也是唯一一个以这种风格开发的宫殿建筑群。宫殿和公园的特点在很多方面决定了俄罗斯建筑的一个新的方向，在俄罗斯帝国的不同地方有许多十八世纪末和十九世纪初的建筑都受到了察里津诺风格的影响。 | 开放时间：周二至周五11:00-18:00，周六11:00-20:00，周日11:00-19:00。 | 乘坐地铁在察里津诺站(Царицыно)或奥列霍沃站(Орехово)站下车 |
| 古姆国立百货商店 | 古姆百货是莫斯科大的百货商场—古姆商场，位于红场列宁墓的对面，古姆百货商场是欧洲大的百货商店之一。 亚历山大三世于1893年12月2日亲自为古姆开业揭牌。 至今，莫斯科古姆百货商场开业120多年。 | 每天10:00-22:00 | 乘坐地铁在革命广场站(Площадь Революции)、剧院站(Театральная)或猎人商行站(Охотный Ряд)下车 |
| 圣瓦西里大教堂 | 圣瓦西里大教堂简称瓦西里大教堂，位于俄罗斯首都莫斯科市中心的红场南端，紧傍克里姆林宫。由俄罗斯建筑师巴尔马和波斯特尼克根据沙皇和伊凡大公的命令主持修建，于1560年建成。教堂的名字是根据当时伊凡大帝非常信赖的一位修道士瓦西里的名字而取的。中央的塔高65米，共有九个金色洋葱头状的教堂顶。这九个教堂顶并不是一开始就有的，而是后来分别加上去的。 | 09月01日-11月07日，05月11:00-18:00； 11月08日-04月30日11:00-17:00； 06月01日-08月31日10:00-18:00；（闭馆前45分钟停止售票） | 乘坐地铁在革命广场地铁站、剧院地铁站、猎人商行地铁站、中国城地铁站下车。 |
| 俄罗斯国家历史博物馆 | 国家历史博物馆是莫斯科具代表性的博物馆，位于红场北侧，是一座红墙白顶的古典主义风格建筑，修建于1872年，1883年向公众开放。馆内展品和档案材料丰富多样，不仅涵盖了俄罗斯的千年历史，还展示了从旧石器时代至今的东北欧亚的文明演进，其规模可以和武器库博物馆相媲美，参观克林姆林宫时间充裕的人就更不该错过这里。 | 6月1日——8月31日：周一至周日10:00–21:00; 9月1日——5月31日(来年) ：周一、周三、周四、周日 10:00–18:00 ；周五，周六：10:00–21:00（售票窗口将提前1小时 | 乘坐地铁在革命广场站（Площадь Революции），剧院站（Театральная）或猎人商行站（Охотный Ряд）下车。 |
| 莫斯科克里姆林宫 | 莫斯科克里姆林宫是俄罗斯国家圣地，是俄罗斯建国的象征。历史本身命令克里姆林宫山成为莫斯科的主要博物馆景点-创造并保存了这一宝贵遗产的许多代人的历史记忆。承认莫斯科克里姆林宫古迹的独特性和独特性，它们在世界文化发展中的独特地位，是将莫斯科克里姆林宫和红场建筑群纳入联合国教科文组织《世界文化与自然遗产名录》，作为世界历史和艺术遗产的一部分。 | 逢周四关闭（夏季10:00-18：00，冬季10:00-17:00）；红场、克里姆林宫如举行政治活动或有特殊事件会关闭，只能外观 | 搭乘地铁红线至列宁图书馆站（Biblioteka imeni Lenina）或搭乘地铁浅蓝线至亚历山大花园站（Aleksandrovskiy Sad）下车，再步行约15分钟可到 |
| 列宁博物馆 | 列宁庄园原名高尔克庄园，位于距莫斯科东南部约70公里的位置，总占地面积约 9.5千公顷，庄园建于18世纪，已有近200年的历史，它的第一任主人是地主贵族斯捷列夫。 | 09：00至18:00，星期一和星期二休息。 公园：夏季从09:00至21:00，直到23:00。 | |
| 金门 | 金门是弗拉基米尔古老的建筑之一，1992年被列入了联合国教科文组织世界遗产名录。该城门始建于1164年，拱顶为14米高，是通向城市的主要入口，是俄罗斯古代防御工事的纪念碑，主要用于保卫城市免受敌人袭击并结识外国大使和贵宾。 | 周五-周三10：00-18：00，周四和每月的后一个周五闭馆 | 中文地址：弗拉基米尔，大莫斯科街1A号；俄文地址： Дворянская ул., 1А, Владимир, Россия |
| 弗拉基米尔圣母升天大教堂 | 弗拉基米尔圣母升天大教堂坐落在市区克利亚济马河岩陡峭高地上，是俄罗斯现存古老的教堂，始建于1158年，14世纪初正式落成，以12世纪当地流行的“无色人工宝石建筑结构”而闻名，是12世纪俄罗斯建筑中伟大的创造之一。 | 周二-周日13:00-16:45，周一休息 | 中文地址：弗拉基米尔，大莫斯科街56号；俄文地址：Большая Московская улица, 56 |
| 图兰朵餐厅 | 莫斯科的图兰朵餐厅，绝不仅仅是一间餐厅那么简单，说它是一座奢华的宫殿也不足为过。图兰朵餐厅于2005年12月开业，餐厅仅内部装修就用了整整6年时间。内设全部是精美的纯手工制品，金箔装饰，珍宝古玩，奢华的水晶吊灯和细腻的手工挂毯，每一样装饰都堪称艺术精品。以纯手工打造雕梁画栋的巴洛克艺术空间，来自意大利和法国的餐具家饰，加上从欧洲各地搜集的古董精品摆设与古典的镜廊壁炉，完全仿照18世纪欧洲宫廷概念设计的图兰朵餐厅，堪称莫斯科为豪华奢侈且富贵逼人的顶级餐厅。 | 莫斯科特维尔林荫道26号3栋(Москва, Тверской бульвар, д. 26, стр. 3) | 地铁2号线，特维尔站(Тверская)，西南方向，直线距离160米，即到餐厅；地铁7号线，普希金站(Пушкинская)，西南方向，直线距离230米，即到餐厅； 地铁9号线，契诃夫(Чеховская)，西南方向，直线距离360米，即到餐厅。 |
| 扎里季耶夫公园 | 公园坐落于莫斯科克里姆林宫旁，开放于2017年9月9日，占地面积10.2公顷。该场地原是19世纪犹太人的聚居地（于2007年被拆除）。景区内提供了复合的公共空间，建有城市广场、教堂、剧院、观景台、多媒体中心等，以及模拟俄罗斯四个气候区的自然景观：苔原、草原、森林和湿地。 | 星期一16：00-20：00；周二至周日10：00-20：00 | 俄文地址：ул. Варварка, 6/5, Москва, Россия |
| 伊兹麦洛娃克里姆林宫 | 伊兹麦洛娃克里姆林宫是俄罗斯古代民俗文化和娱乐中心，位于莫斯科东北部，建于1998年至2007年。它是一栋木制建筑，风格为16~17世纪的俄罗斯建筑，目前是一座集文化、艺术和跳蚤市场的娱乐中心。 | 每天10：00-19：00 | 俄文地址：Измайловское ш., 73Ж, Москва, Россия |
| 新圣女修道院 | 新圣女修道院是瓦西里三世（在位时间1505-1533年）在1524年为庆祝从立陶宛手中夺得俄罗斯古城斯摩棱斯克而修建的一座女子修道院。于2004年7月被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。十月革命后，新圣女修道院被关闭。1922年改成博物馆，1934年成为国家历史博物馆的分馆，苏联解体后作为女子修道院重新开放。 | 中文地址：莫斯科新圣女街1号；俄文地址：Новодевичий пр., 1, Москва, Россия | 附近地铁站：运动站（Спортивная）、伏龙芝站（Фрунзенская）和大学站（Студенческая） |
| 胜利公园 | 胜利公园又称俯首山，占地135公顷，为纪念二战（1941-1945年）胜利50周年而建的公园。是俄罗斯乃至世界上大的纪念建筑群之一，也是莫斯科的开放式公园，为纪念卫国战争胜利50周年而建。1958年举行奠基仪式后，便开始植树造林、整地规划，于1995年5月9日（二战胜利50周年纪念日）举办了隆重的开幕仪式。 | 中文地址：莫斯科，胜利公园；俄文地址：Россия, Москва, парк Победы | 公交站：胜利公园站（Парк Победы）；地铁站：胜利公园站（Парк Победы）、明斯克站（Минская） |
| 莫斯科国家大马戏院 | 俄罗斯莫斯科大马戏团成立于1880年， 是世界马戏发展史上早的马戏团之一，至今已有140年的历史。 莫斯科好的马戏剧院非莫斯科国立大马戏院和莫斯科尼古林马戏院莫属！ | 每天10：30-19：3 | 中文地址：莫斯科，韦尔纳茨基大街7号；俄文地址：просп. Вернадского, 7, Москва, Россия |
| 莫斯科大剧院 | 莫斯科大剧院全称为“莫斯科大彼得罗夫大剧院”，是莫斯科有名的芭蕾舞与歌剧剧院、俄罗斯历史悠久的剧院，同时也是世界十大歌剧院之一，1877年柴可夫斯基的《天鹅湖》就是在这里首演，并且与圣彼得堡的马林斯基剧院被誉为“艺术王国”俄罗斯的象征。 | 每天11：00-20：00 | 中文地址：莫斯科，剧院广场1号；俄文地址：Театральная площадь, 1, Москва, Россия |
| 库斯科沃庄园 | 库斯科沃庄园是18世纪俄罗斯典型的法国勒诺特尔式园林，有着“小凡尔赛宫”之称，始建于1737年，完成于1792年，占地300公顷。曾是什雷姆提耶夫贵族世家的避暑庄园，用来举办盛大的招待会、大型宴会和游园会等活动。也是目前俄罗斯保存为完整、设计为成熟的古典主义庄园。 | 周三至周日10：00-18：00 | 中文地址：莫斯科，尤诺斯蒂街，2号楼11；俄文地址： ул. Юности, 2, стр. 11, Москва, Россия |
| 卢日尼基体育场 | 卢日尼基体育场（Стадион "Лужники）全称卢日尼基体育场（Большая спортивная арена Олимпийского комплекса Лужники），坐落在俄罗斯莫斯科市区，莫斯科河畔，它的主体建筑----圆形的大体育场始建于1956年，是俄罗斯大的体育场馆之一，共有84745个坐席。该体育场是卢日尼基奥林匹克体育中心的一部分，曾有段时间又被称为“列宁体育场”。 | 莫斯科卢日尼基沿岸街24号（Москва, Лужнецкая ул., 24） | 乘坐地铁在麻雀山站（Воробьёвы Горы）， 运动站（Спортивная）或列宁大街站（Ленинский Проспект） |
| 莫斯科喀山圣母大教堂 | 莫斯科喀山圣母大教堂是莫斯科重要的教堂之一，也是莫斯科的一座东正教教堂，位于红场东北角，是为了纪念击退1612年波兰军队入侵而建。原先的建筑在1936年被斯大林下令拆除，目前的建筑是1993年重建，具有俄罗斯东正教典型的建筑风格。 | 每天08：00-20：00 | 中文地址：莫斯科，尼科尔斯卡娅街3号；俄文地址：Никольская ул., 3, Москва, Россия |
| 彼得大帝纪念雕像 | 彼得大帝的记忆在俄罗斯和欧洲的许多城市都有着不朽的历史，其中莫斯科的彼得大帝纪念雕像位于莫斯科河畔，靠近著名的红色十月巧克力工厂，旁边是muzeon雕塑公园。雕塑展现的是彼得大帝站在一艘被一群小船顶起的帆船上的情景。 | 中文地址：莫斯科克里米亚沿岸街10号；俄文地址：Москва, Крымская набережная 10 | 附近地铁站：十月革命站（Октябрьская）、林地站（Полянка）、文化公园站（Парк культуры） |
| 新圣女公墓 | 新圣女公墓坐落于新圣女修道院旁，始建于16世纪，是欧洲三大公墓之一，起初是教会上层人去和贵族的安息之地。据说彼得大帝的姐姐索菲亚公主在这里被囚并葬身于此，因此有些中国人称之为“俄罗斯的公主坟” | 5月1日至9月30日-09：00至19：00；10月1日至4月30日-从09：00至17：00 | 中文地址：莫斯科卢日涅茨克街2号；俄文地址：Лужнецкий пр., 2, стр. 1, Москва, Россия |
| 二战胜利广场 | 二战胜利广场是为了纪念反法西斯战争胜利50周年而建，占地面积135万平方米，建成于1995年5月。广场的代表性雕塑为胜利女神纪念碑，碑高141.8米，象征着1418天的卫国战争。广场还有莫斯科凯旋门等著名雕塑 | 全天开放 | 胜利广场位于莫扎伊斯克路上，近的地铁站是库图佐夫站。 |
| 无名烈士墓 | 俄罗斯莫斯科的无名烈士墓，位于红场西北侧克里姆林宫红墙外的亚历山大花园里。它建成于1967年伟大卫国战争胜利纪念日前夕。 | ||
| 全俄展览中心（国民经济成就展览馆） | 全俄展览中心位于莫斯科和平大街站119号，1959年6月对外开放，占地300公顷，共80个展览馆，集科学性、知识性、娱乐性于一体，是开眼界、长知识的好去处。 前苏联时期这里被称为“国民经济成就展览馆”，用于宣传社会主义经济成果、展示农业。后来更名为全俄展览中心，2014年又改回原名。 | 莫斯科和平大街站119号（Москва, просп. Мира, 119） | 乘坐地铁在展览中心站（Выставочный Центр）或国经成就展站（ВДНХ）下车 |
| 莫斯科凯旋门 | 今天在首都的凯旋门被视为我们对外国入侵者的一切胜利的集体象征，这些外国入侵者曾经踏过我们的土地并获得了应有的反击。莫斯科凯旋门的建立始于一场胜利-1812年的卫国战争。 | Kutuzovskiy Prospektnear Poklonnaya GoraMoscow, Russia | 地铁胜利广场站 |
| 卡洛明斯克庄园 | 科洛缅斯科耶（Kolomenskoye）是一个宫殿村，曾是皇家住所（自1640年起），位于莫斯科市中心以南。自1923年以来，在庄园内建立了俄罗斯木制建筑博物馆保护区。目前，Kolomenskoye是莫斯科国立历史，建筑和自然景观博物馆保护区（MGOMZ）的一部分。 | 莫斯科安德罗波夫大街39号 | 地铁：Kolomenskaya站 |
| 莫斯科大学 | 莫斯科罗蒙诺索夫国立大学（московский государственный университет имени М.В.Ломоносова，МГУ），简称“莫斯科大学”是俄罗斯联邦规模大、历史悠久的综合性高等院校，全俄学术中心，同时是欧洲顶尖、世界著名的高等学府之一，国际公立大学论坛成员。学校于1755年由沙皇俄国教育家M.B.罗蒙诺索夫倡议并创办，拥有悠久的历史传承与优良的治学传统。 | микрорайон Ленинские Горы, Москва, Росси | 罗蒙诺索夫大道，地铁麻雀山站 |
| 麻雀山观景台 | 是位于莫斯科西南部的区域名称，该区域是莫斯科河拐弯处的高处右岸，被森林公园覆盖。位于卢日尼基对面，被认为是“莫斯科七个山丘”之一。它们从Setuni河口一直延伸到莫斯科铁路小环的Andreevsky桥。在东部，它们与Neskuchny花园接壤。 | 全天开放 | Ulitsa Kosygina 18, Moscow, Russia |
| 亚历山大花园 | 亚历山大花园（Alexander Garden） ，做为一个纪念1812年战争的公园，位于克里姆林宫西墙，从革命广场一直延伸到克里姆林宫路堤。这个占地10公顷的公园由三部分组成：上花园，中花园和下花园。它包含了诸如库塔菲亚克里姆林宫塔，意大利石窟，罗曼诺夫王朝300周年的方尖碑等历史文物。 | 全天开放 | 克里姆林宫西墙 |
| 列宁墓 | 列宁陵墓建于1924年1月27日，以使共产党领导人的遗体永存。现在，它不仅是一座坟墓，是社会主义制度的纪念碑，还是莫斯科红场上的博物馆。 陵墓具有共产党人的伟大遗产和历史价值的意义。他也是联合国教科文组织保护的对象。此外，它是红场的组成部分。 | 每天仅工作3小时，每周5天：周二，周三，周四，周六，周日从10-00到13-00 | 红场，选择地铁线路Teatralnaya站距离该墓有10分钟的步行路程 |
| 朱可夫元帅雕像 | 朱可夫元帅雕像位于莫斯科红场，整个用青铜打造。1995年5月8日安装在历史博物馆前的Manege广场上。由雕塑家维亚切斯拉夫·克利科夫（Vyacheslav Klykov）和建筑师尤里·格里戈里耶夫（Yuri Grigoryev）本着社会主义现实主义的精神建造的。 | Красная площадь, 1, Москва, Россия 莫斯科红 | 地铁：Охотный Ряд,Театральная, Площадь Революции |
| 卫国战争中央博物馆 | 卫国战争中央博物馆，又称“1941年至1945年伟大卫国战争中央博物馆”。1995年，为纪念世界反法西斯战争胜利50周年，建了占地面积135公顷的胜利公园，而卫国战争中央博物馆是公园的核心设施。 | 莫斯科，丰契恩科兄弟街10号（Москва, ул. Братьев Фонченко, 10） | 乘坐地铁在胜利公园站（Парк Победы）下 |
| 全景360观景台 | 全景360度观景台又称“89层观景台”，位于莫斯科城的联邦大厦东塔的第89层，是欧洲高的观景台。游客可通过6台高速电梯抵达观景平台，只需不到一分钟即可抵达，每台电梯多可搭乘20人。 | 中文地址：联邦大厦东塔第89层；俄文地址：Пресненская набережная, 12 Комплекс Москва-Сити башня Федерация. Восток | 地铁站Vystavochnaya站，从那里直接有Afimall City购物中心的出口（按照地铁的指示牌） |
| 42-地堡 | “42-地堡”位于莫斯科塔甘斯卡亚地铁站附近一栋位于繁忙街道上的普通居民楼下面，这是一个已经解编的冷战时代的指挥点。成立于上世纪50年代，当时苏联与美国正处于冷战时期，世界笼罩在核威胁的阴影之下，坐落在拥有超过7000平方米、地下掩体65米深度的苏联秘密军事设施-远程航空兵预备役指挥所内。 | 中文地址：莫斯科，科特尔尼切斯基5弄11号；俄文地址：5-й Котельнический пер., 11, Москва, Россия | 地铁站塔甘斯卡亚 |
| 苏兹达尔小克里姆林宫 | 据考古学家称，苏兹达尔的核心地带是这座城市古老的地区，自20世纪就存在。苏兹达尔小克里姆林宫位于城市南部的卡门卡河的拐角处。2017年，根据俄罗斯政府的法令。 联邦政府认可具有小克里姆林宫建筑群是具有文化意义的文化遗产。 | ||
| 弗拉基米尔 | 弗拉基米尔是莫斯科郊区的一个城市，在十二至十四世纪-弗拉基米尔大公国的首都。弗拉基米尔作为一个大型旅游中心，隶属于俄罗斯著名的金环。 这座城市的成立日期被认为是1108年，是弗拉基米尔·莫诺马赫是其创始人。但是，许多科学家不同意这种观点，仍在争论弗拉基米尔成立的确切时间 | ||
| 苏兹达尔 | 苏兹达尔（Suzdal）是弗拉基米尔地区的区域中心，坐落在风景如画的Kamenka河岸上。这里约有200个历史古迹，其中许多是联合国教科文组织世界遗产。苏兹达尔是俄罗斯唯一的博物馆城市。今天有成千上万的游客结识了苏兹达尔，这座城市被其历史遗产和古老的俄罗斯建筑所吸引。苏兹达尔被列入俄罗斯受欢迎的俄罗斯金环旅游路线。 | ||
| 奥斯坦金诺电视塔 | 奥斯坦金诺电视塔于1967年投入使用，塔高504米，是世界上第一个高度超过500米的建筑，保持世界第一的位置长达9年（目前是世界上第二高的独立建筑）。 | 中文地址：莫斯科，科罗廖夫院士街，15号楼2；俄文地址：ул. Академика Королёва, 15, корп. 1, Москва, Россия | 附近地铁站：国经成就展站/威登汉（ВДНХ） |
| Muzeon雕塑公园 | Muzeon雕塑公园位于莫斯科河畔克里米亚堤，建于1992年，每年接待约250万人，占地面积为23.5公顷，是俄罗斯大的露天雕塑博物馆，园内坐落着上千件雕塑作品，分布在草坪和林荫道两旁。2015年10月起，并入高尔基公园。 | 中文地址：莫斯科，克里米亚谷街，2/58号；俄文地址：ул. Крымский Вал, 2/58, Москва, Россия | 附近地铁站：“十月站”（метро Октябрьская) |
| 1812年卫国战争博物馆 | 1812年卫国战争博物馆是俄罗斯国家历史博物馆的分馆，为纪念1812年卫国战争200周年而建，其收纳了2000多件展品。馆内展厅按时间顺序排列，分为几个主题部分，涵盖了从19世纪初到1815年泛欧军事政治对抗结束的时期，展览的重要部分由现代多媒体工具组成。 | 周一、周三、周四、周日10：00-18：00； 周五、周六10：00-21：00；周二闭馆 | 附近地铁站：革命广场站（Площадь Революции）、戏剧院站（Театральная）、猎人商行站（м. Охотный ряд） |
| 中央武装力量博物馆 | 俄罗斯的中央武装力量博物馆是军事迷来莫斯科必定会看的一个景点，因为从博物馆的外面到里面都是一些真枪实物，所以喜欢军事的你、了解俄罗斯历史的你、熟悉二战史的你都应该来这里看看！！ | 周三至周日10：00-16：30，周一、周二闭馆 | 附近地铁站：陀思妥耶夫斯卡娅（Достоевская）； |
| 马涅什广场 | 马涅什广场位于莫斯科的中心地带，毗邻克里姆林宫和亚历山大花园。广场上喷泉和雕塑随处可见，是艺术家们参照俄罗斯传说中的主人公和故事情节等设计而成，整个广场宛如一个童话般的世界。 | 全天 | 附近地铁站：猎人商行站（Охотный Ряд）、剧院站（Театральная）、革命广场站（Площадь Революции） |
| 丹尼洛夫斯基市场 | 丹尼洛夫斯基市场又称为“丹尼洛夫天空市场”，是苏联现代主义的杰作，被称为俄罗斯美菜市场。其圆顶状起伏的屋顶从外观上看很像一艘宇宙飞船或者像是一个巨大的马戏团帐篷，还有人说像悉尼歌剧院，满满的科技感。 | 每天08：00-21：00 | 中文地址：莫斯科，海关街74号；俄文地址：Мытная ул., 74 |
|
|
